Le frioul en poèmes

Flavio Vidoni

Monsieur Flavio Vidoni lira des poèmes de Celso Cescutti, Luigi Bevilacqua et Giacomina De Michelis, poètes de Flaibano, le village frioulan jumeau de Bettembourg.

 

Diplomé en Langues et Littératures étrangères; journaliste depuis 1963, retraité depuis 2009. Pendant sa carrière il a realisé plusieurs reportages sur le monde des émigrants frioulans de toute Europe, du Canada, Etats-Units, Argentine, Australie. Sa activité d’édition a été strictement liée avec cette sa “spécialisation”. En 2004 il a été éditeur du livre de poèmes et nouvelles “Bon dì Friûl” (Bonjour Frioul) de Guerrino Floreani (émigrant frioulan en Chicago); en 2007 il a écrit le livre “Ai confini del mondo” (Aux frontières du monde) sur la migration des frioulans en Australie et en 2012 le livre “La vuere dai fruts” (La guerre des enfants), souvenirs de la guerre 1940-45 par des témoins que à cette époque là étaient enfants. En 2015 il a été éditeur du livre de nouvelles “La storie di Leo e altris storiis” (L’histoire de Leo et autres nouvelles) de Iginio Macasso (émigrant frioulan en Canada) et en 2016 du livre anthologie “Robis di fruts” (Choses d’enfants) de Celso Cescutti, poète de Flaibano. En outre, il à écrit en espagnol “Don Juan B.V. Mitri el Pionero del Cooperativismo en Sunchales. Historia pequeña de un hombre grande” (Ms. Juan B.V. Mitri, le pionnier du coopératisme en Sunchales. Petite histoire d’un homme grand) biographie d’un grand fils du Frioul, publié en Argentine. Il a traduit de l’espagnol en italien le livre de poèmes “Stalactitas y Soles” de la poète argentine Gabriela Fabiana Rivero (2015) et de l’espagnol en frioulan le roman “El Camino” de Miguel Delibes. Depuis le 2014 il a fait et il fait toujours des cours de Langue et Culture frioulanes en Argentine et en Frioul.

INFO

23.04.2017

à 19h00


Château de Bettembourg / Galerie d’art Maggy Stein

13, rue du château L-3217 Bettembourg


En langue italienne

La lecture sera suivie d’une réception


Entrée gratuite

Kontakt


Patrick HURT - Service des relations publiques
patrick.hurt@bettembourg.lu | T +352 51 80 80 302