Buchvorstellung
Der Bürgermeister und Schöffenrat der Gemeinde Bettemburg, mLUkraine asbl und Limited Liability Company Creative Agency Artel
laden Sie herzlich zur Buchvorstellung ein:
Карусель з Одеси
die ukrainische Übersetzung der luxemburgischen Publikation
Das Karussell von Odessa
AUTOR: Pit Hoerold
ARTWORK: Fern’ Rollinger
ÜBERSETZERIN: Yevgeniya Inozemtseva
LEKTORAT: Iryna Skrypak
PROJEKT LEITER: Patrick Hurt (Gemeinde Bettemburg), Angelica Domas (LUkraine)
VERLEGER: Ihor Stepurin, Kyjiw
Ein Zeichen der Unterstützung, der Solidarität und der kulturellen Verbundenheit zwischen der Ukraine und Luxemburg sowie der LiteraTour-Stadt Bettemburg.
Der Versuch einer Antwort auf die Frage:
Welchen Beitrag kann Literatur zu einem Angriffs- und Verteidigungskrieg für Freiheit und Unabhängigkeit leisten, der seit Februar 2022 in der Ukraine tobt und seitdem im Mittelpunkt der Medienberichterstattung steht?
Was kann ein Autor, fern vom alltäglichen Kriegsgeschehen, dazu beitragen?
Wie kann ein Autor seine persönliche, engagierte Sichtweise darlegen, die
einerseits für Frieden plädiert und andererseits uneingeschränktes Verständnis
für den Befreiungskrieg des ukrainischen Volkes zeigt?
Ein Dilemma für den Pazifismus. Für alle friedens- und freiheitsliebenden Leser:innen. Und für den Autor.
Die Buchvorstellung, mit Lesung des Autors und der Übersetzerin, wird begleitet von der Expo einer Auswahl von Papiers Collés nvon Fern’ Rollinger und musikalisch untermalt von Patrick Hurt.
Herzlich willkommen!
