Kinder toben herum, schaukeln auf Spielplätzen, vergnügen sich auf Rummelplätzen oder tanzen auf Festen. Sie fahren Schlitten, Ski oder Schlittschuh, liegen am Strand in der Sonne oder klettern auf Berge. Autos und Züge rauschen über Brücken und durch Tunnel, Menschen flanieren und wuseln über Marktplätze und Kreuzungen: In Wimmelbüchern ist ganz schön was los! Auf jeder Seite gibt es tausend Dinge zu entdecken und viele Geschichten warten darauf, erzählt zu werden: Wohin läuft wohl der Junge mit dem Luftballon? Der Hund mit dem Knochen? Warum rangeln die beiden Jungs?
Seit Ali Mitgutsch 1968 mit „Rundherum in meiner Stadt“ sein erstes Wimmelbuch schuf, gehören diese meist textlosen Bilderbücher zum festen Inventar vieler Kinderzimmer. Auch Rotraut Susanne Berners Bilderzählungen aus Wimmlingen sind Klassiker, die man immer wieder in die Hand nimmt. In anderen Ländern wie Polen oder Norwegen haben Wimmelbücher ebenfalls Konjunktur: Sie zeigen Alltagsszenen im Tages- und Jahreslauf, Kinderzimmer, das Innenleben von Häusern oder Städte. Oft nehmen sie dabei auch auf reale Orte und Räume Bezug. Ohne (viele) Worte erzählen Wimmelbücher von der „ganzen Welt“ und regen zum Entdecken und Fabulieren an.
Die Wanderausstellung zeigt internationale Wimmelbilder aus den letzten 20 Jahren und lädt zum genauen Hinschauen, Staunen und Mitmachen ein.
Öffnungszeiten: 21.4., 22.4. & 24.4 von 14.00 – 18.00 Uhr
Le monde entier sur une page – Les livres d’images internationaux
Exposition
Les enfants courent dans tous les sens, se balancent dans les aires de jeux, s’amusent dans les fêtes foraines ou dansent lors de célébrations. Ils font de la luge, du ski ou du patin à glace, bronzent sur la plage ou escaladent des montagnes. Des voitures et des trains filent sur des ponts et à travers des tunnels, tandis que les passants flânent et s’agitent sur les places de marché et les carrefours : dans les livres d’images, il se passe toujours quelque chose ! À chaque page, des milliers de détails à découvrir et d’histoires à raconter : Où va le garçon avec le ballon ? Et le chien avec son os ? Pourquoi ces deux garçons se bagarrent-ils ?
Depuis qu’Ali Mitgutsch a créé son premier livre d’images <em>« Autour de ma ville »</em> en 1968, ces livres souvent sans texte font partie des incontournables des chambres d’enfants. Les récits en images de Rotraut Susanne Berner, situés à Wimmlingen, sont également des classiques que l’on feuillette encore et encore. Dans d’autres pays comme la Pologne ou la Norvège, les livres d’images connaissent aussi un grand succès : ils illustrent des scènes de la vie quotidienne au fil des jours et des saisons, des chambres d’enfants, l’intérieur des maisons ou encore des villes. Souvent, ils s’inspirent aussi de lieux et d’espaces réels. Sans (ou avec très peu de) mots, ces livres d’images racontent le « monde entier » et invitent à la découverte et à l’imagination.
L’exposition itinérante présente des illustrations internationales des 20 dernières années et invite à observer, à s’émerveiller et à participer.
Horaires d’ouverture : le 21 avril, 22 avril et 24 avril de 14h00 à 18h00.
