Parcours de la Mémoire à Bettembourg
Ein Erinnerungspfad wird die Schlüsselmomente der Zeit des Zweiten Weltkriegs in Bettembourg von 1940 bis 1945 nachzeichnen. Eine historische Wanderung wird die Besucher durch eine Reihe von etwa fünfzehn Tafeln führen, die an Orten platziert sind, an denen während des Krieges wichtige Ereignisse in unserer Gemeinde stattgefunden haben.
Vom ersten deutschen Flugzeug, das auf dem „Äppelbierg“ landete, über den Bombenangriff vom 11. Mai 1944 bis zur Befreiung im September 1944 wird der thematische Pfad diese dunkle Periode unserer Gemeindegeschichte widerspiegeln. Er wird die Teilnehmer dazu einladen, die Vergangenheit zu spüren und zu reflektieren, und als Mahnmal dienen, das an die Folgen ungerechter politischer Handlungen erinnert, die stattgefunden haben. Der thematische Pfad wird von einem informativen Broschüren begleitet.
Das Projekt wird in Zusammenarbeit mit dem Musée National de la Résistance, dem Historiker André Marques und den „Geschichtsfrënn aus der Gemeng Beetebuerg“ erarbeitet.
Eine Konferenz wird Ihnen einen Einblick in die Arbeit der Historiker geben und einen lebhaften Austausch fördern.
Un parcours de la mémoire retracera les moments clés de la période de la Seconde Guerre mondiale à Bettembourg, de 1940 à 1945. Une randonnée historique conduira les visiteurs à travers une quinzaine de panneaux situés aux endroits où des événements importants se sont déroulés dans notre commune pendant la guerre.
De l’atterrissage des premiers avions allemands sur le Äppelbierg au bombardement du 11 mai 1944 jusqu’à la libération en septembre 1944, le chemin thématique reflétera cette période sombre de notre histoire communale. Il invitera les participants à ressentir et à contempler le passé, servant de mémorial rappelant les conséquences des actions politiques injustes qui ont eu lieu. Le chemin thématique sera accompagné d’une brochure descriptive.
Le projet est réalisé en coopération avec le Musée National de la Résistance, l’historien André Marques et les Amis de l’Histoire de la commune de Bettembourg.
La conférence vous offrira un aperçu du travail des historiens et encouragera un échange animé.
