Politique de confidentialité

Consentement à l'utilisation des données personnelles

  • En soumettant ma participation au concours Prix Laurence, je consens par la présente à ce qui suit :
    1. L’utilisation de mon nom, de l’œuvre littéraire soumise et de mes photographies à des fins promotionnelles par la Commune de Bettembourg, y compris mais sans s’y limiter :
      • Les publications (par exemple, anthologies, brochures, communiqués de presse)
      • Les plateformes en ligne (par exemple, le site officiel et les réseaux sociaux)
    2. L’intégration de mon œuvre soumise dans les archives du Prix Laurence, qui seront accessibles sur le site officiel www.prixlaurence.lu.

    Je comprends que ce consentement est volontaire et que je peux le retirer à tout moment en contactant dpo@bettembourg.lu. Toutefois, je reconnais que les documents déjà publiés ou diffusés avant le retrait de mon consentement peuvent rester en circulation.

Consent for Use of Personal Data

  • By submitting my entry to the Prix Laurence competition, I hereby consent to the following:
    1. The use of my name, submitted literary work, and photographs for promotional purposes by the Municipality of Bettembourg, including but not limited to:
      • Publications (e.g., anthologies, brochures, press releases)
      • Online platforms (e.g., the official website and social media channels)
    2. The inclusion of my submitted work in the Prix Laurence archives, which will be accessible on the official website www.prixlaurence.lu.

    I understand that this consent is voluntary, and I may withdraw it at any time by contacting dpo@bettembourg.lu. However, I acknowledge that materials already published or distributed prior to my withdrawal may remain in circulation.