Les règles du concours Prix Laurence

Règlement du concours littéraire Prix Laurence

  • Le Prix Laurence est ouvert aux jeunes auteurs âgés de 12 à 26 ans, de toutes nationalités, qui soumettent des œuvres en luxembourgeois, allemand, français, anglais, portugais ou italien. 
  • L’âge des participants est déterminé à la date de téléchargement de leur texte sur le site du concours. 
  • Les oeuvres peuvent explorer tout thème ou sujet.
  • Les soumissions contenant un langage vulgaire, faisant la promotion du prosélytisme politique ou religieux, ou incitant à la haine seront rejetées.
  • Chaque participant garantit que son œuvre est originale et inédite. Son œuvre ne doit pas être publiée ni diffusée, en tout ou en partie, avant l’annonce des résultats du concours. 
  • Les textes doivent être soumis exclusivement via le formulaire de participation disponible sur le site officiel du concours, www.prixlaurence.lu.
  • Les participants concourent dans deux catégories d’âge : 12-17 ans et 18-26 ans.
  • Le jury, composé de professionnels reconnus pour leurs compétences et réalisations littéraires, est réparti entre le Luxembourg, l’Italie et le Portugal. Les délibérations des jurys sont confidentielles, et leurs décisions sont irrévocables. Aucune demande concernant les résultats ne sera prise en compte.
  • Les jurys italien et portugais sélectionnent les œuvres dans leurs langues respectives pour les finales, qui se dérouleront à Bettembourg, au Luxembourg. Les textes sélectionnés ou leurs extraits seront traduits en anglais ou en français pour permettre leur évaluation finale par le jury luxembourgeois.
  • Les finales se dérouleront à Bettembourg (L) le samedi 26 avril 2025 pour la catégorie d’âge 12–17 ans et le dimanche 27 avril 2025 pour la catégorie d’âge 18–26 ans. La présence de tous les finalistes est obligatoire. L’absence entraînera la disqualification.
  • Lors des finales, chaque finaliste devra lire son texte ou un extrait devant le jury et le public. La durée de chaque lecture est strictement limitée à sept minutes.
  • La date limite pour les soumissions est le 24 mars 2025 à 23h59 (heure GMT +1).
  • Tous les textes soumis feront partie des archives du Prix Laurence et seront accessibles sur le site officiel (www.prixlaurence.lu).
  • Les textes des lauréats seront inclus dans une anthologie. La Commune de Bettembourg conserve le droit d’utiliser ces œuvres.
  • En participant au concours, les participants acceptent que leurs noms, œuvres et photographies puissent être utilisés par la Commune de Bettembourg à des fins promotionnelles dans des publications, sur le site internet et sur les réseaux sociaux.

Prix Laurence Competition Rules

  • The Prix Laurence is open to young authors aged 12 to 26, of all nationalities, who submit works in Luxembourgish, German, French, English, Portuguese, or Italian.
  • The participant’s age is determined at the time their text is uploaded to the competition website.
  • Submissions may explore any theme or subject.
  • Submissions containing vulgar language, or promoting political or religious proselytism, or hate speech, will be rejected.
  • Each participant guarantees that their submission is original and unpublished. Works must not be published or distributed, in whole or in part, prior to the announcement of the competition results.
  • Entries must be submitted via the “Formulaire de participation” section on the official website: www.prixlaurence.lu.
  • Participants will compete in two age categories: 12–17 years and 18–26 years.
  • The Luxembourg, Italian, and Portuguese juries consist of individuals distinguished in literature through qualifications, publications, or professional achievements. Jury deliberations are confidential, and their decisions are final. The jury will not respond to inquiries about the competition results.
  • The Italian and Portuguese juries will select submissions from their respective languages for the finals in Bettembourg (Luxembourg). Selected works or excerpts will be translated into English or French for evaluation by the Luxembourg jury, which will choose the final winners.
  • The finals will be held in Bettembourg (L) on Saturday, 26 April 2025, for the 12-17 age category and on Sunday, 27 April 2025, for the 18-26 age category. Attendance is mandatory for all finalists. Non-attendance will result in disqualification.
  • Finalists must read their text (or an excerpt) aloud to the jury and audience during the finals. Each reading is limited to seven minutes.
  • The deadline for submissions is 24 March 2025 at 23:59 (GMT +1 time zone)
  • All submitted texts will become part of the Prix Laurence archives and will be accessible on the official website (www.prixlaurence.lu).
  • Texts from the laureates will be included in an anthology. The Municipality of Bettembourg retains the right to use these works.
  • By entering the competition, participants agree that their names, works, and photographs may be used by the Municipality of Bettembourg for promotional purposes in publications, on the website, and on social media channels.